飘（全集）（经典译林）

法国大革命期间，巴黎与伦敦，一个狂热混乱，一个冷静克制。狄更斯见证了贵族与平民被一同处决的矛盾场景，百感交集，决心为两座城市立传，却将笔触投向个体命运：有人被仇恨吞噬化为冰冷的杀戮机器；有人却为了别人的幸福，毅然走上断头台。在他笔下的乱世之中，人人皆是尘土，唯有爱人者是永恒闪耀的星尘。

《高老头》以1819年底至1820年初的巴黎为背景，描写了一个发人深省的故事：面条商高里奥老头靠粮食卖起家，养大女儿反而被女儿遗弃，悲惨的死在沃凯公寓的阁楼上；青年拉斯蒂纳纳在巴黎上层的社会的腐蚀下渐渐地走了堕落之路。高老头既是金钱的追逐者，又是拜金主义的牺牲品。他临死前一大段交织着爱与恨的器嚎，是一篇对金钱罪恶的血泪控诉书，被人们誉为“千古绝唱”。

“我必须走我自己的路，去追求我所看到的光明。”在19世纪的意大利，青年亚瑟因詹玛对他的误解痛苦时，偶然得知敬爱多年的神父也一直在欺骗自己。承受不住打击的他，愤然离开了家。13年后，一位化名牛虻的革命战士返回了意大利，积极投身革命。但在一次行动中，他不幸被捕。在狱中，他见到了前来劝降的神父。原来亚瑟就是牛虻。此时此刻，面对曾经的导师，他决心做一次顺从内心的决定。而正是这个决定，激励了成千上万的革命青

《贝姨》以十九世纪中叶法国上层社会生活为背景，以于洛·德·埃尔维男爵一家的命运为主线，叙述了男爵如何在疯狂情欲的驱使下，一步一步背叛纯洁的妻子，伤害天真的娇女，败坏家族的名声，玷污军队的名誉，最终身败名裂的整个过程。形形色色的人物，错综复杂的情节，灵与肉、情与仇、善与恶之间的惊心动魄的搏斗，构成了一幕淋漓尽致的人间悲喜剧，一部五光十色的风化史，一曲上流社会必然崩溃的无尽的挽歌。

《西线无战事》是战争小说代表作。主人公保罗·博伊默尔和同学们受沙文主义教育煽动，满怀“爱国热忱”投人第一次世界大战。他目睹了可怕的伤亡及战争对人类的摧残。起初的狂热荡然无存，仅留下肉体与精神的伤痛和对军国主义的质疑。“理想主义”抵抗不住野蛮的搏杀。幻想破灭，他们的惟一动力就是活下去，他们的精神支柱就是战火中形成的友谊。本书由北京外国语大学德语系邱袁炜老师根据德国经典版本翻译，译文忠实畅达，生动传神

《雾都孤儿》是狄更斯的早期作品，于1837年至1839年以连载小说形式出版。孤儿奥利弗在饥饿中长大，流落于济贫院和伦敦街头。这部文学史上著名的少年冒险故事，向我们展示了一颗渺小的心如何在善意与黑暗交织的广阔世界里，守护住自己的纯真和勇气。

叙述了一个金钱毁灭人性和造成家庭悲剧的故事，围绕欧也妮的爱情悲剧这一中心事件，以葛朗台家庭内专制所掀起的阵阵波澜、家庭外银行家和公证人两户之间的明争暗斗和欧也妮对查理·葛朗台倾心相爱而查理背信弃义的痛苦的人世遭遇三条相互交织的情节线索连串小说。这是一幅法国19世纪前半期外省的色彩缤纷的社会风俗画，揭露了资本主义社会的罪恶、金钱对人的思想灵魂腐蚀和摧残。

《双城记》是狄更斯后期创作的重要作品之一，是根据法国大革命的部分史实写就的一部历史小说，也是他的鸿篇巨制中最短、最精炼然而故事情节最曲折惊险、最惊心动魄的小说。“双城”，即十八世纪后期的伦敦和巴黎，尤其是法国革命“恐怖时期”的巴黎。小说以此为背景，围绕马内特医生和达奈的冤案、遭遇，展开惊心动魄的描写，对司法界的黑暗进行了淋漓尽致的揭露和讽刺，也对善良、仁慈、爱，对爱的奉献进行了歌颂，表达了他“为了

穷小子邂逅了富家小姐，坠入爱河的他决心追逐属于自己的“远大前程”。一场关于爱情和财富的狂欢在伦敦上演。在人间的机缘与幻灭之间，当一切华丽褪去，一个人生命中最本真的东西才得以彰显。1860年12月，《远大前程》开始连载。步入创作晚期的狄更斯用这部作品告诉读者：生命和生命的关系，远远超过金钱与金钱的关系。