小结

本章主要讨论了西班牙语习语的界定、特征及其在国内外的研究现状。我们认为要判断一个表达方式是否为习语，应该看其是否至少由两个单词组成，结构上是否相对固定，其意义是否具有整体性而不是各组成部分意义的简单相加。而习语语义上的约定俗成性使其具有强烈的民族特性，反映了各民族独特的历史和文化。习语的这些特征往往能帮助外语学习者辨别出文章中或话语里的习语，然而，有些习语具有字面义和习语义双重含义，对此我们不应该忽略，在阅读时应根据上下文仔细甄别。对西班牙语习语的基本概念的厘清有利于我们更深入地认识和了解西班牙语习语的本质，更好地掌握和运用西班牙语习语。