2019北科MTI真题回忆

@口袋花

毕业参加工作快三年了，但是还是想往上走一走，或许会有不一样的未来。网上日语辅导班很少，在搜索的时候，发现了初心联盟，感觉像捡到一块宝。希望可以跟着大家一起学习，老师们提供的各种材料也可以弥补自己的不足。很喜欢听炸老师的课，很有内容，虽然不考学硕，但是也稍微了解了语言学一些知识。本人非日语专业，想考上几率大一些，和宪老师商量了一下，选择了北科。

213翻译硕士日语

（整体难度在N2以下感觉，考的内容比较基础。）

一、给假名写日语（很基础的词）给外来语写中文意思（网上的的N2外来语大全就够了，和14真题很多重复）

センター、アクセサリー、スポーツ、クリーニング、パソコン 、大楼、规则、印象

二、单选（语法题）

三、给出一个词，和相关例句，在选项中选出该词用法相同的句子（考到一个ついて）

四、给10个词，10句话。然后选词以适当形式填空

五、阅读共三篇（有一篇比较抽象的，看了一下来自天声人语）

六、作文10分：これからの日中関係（作文是我之前一般很担心的，但是看了看分值，也不要求字数，于是写了300多字左右。）

日语翻译基础

（中日翻译穿插，从翻译词汇到句子，到段落到篇章）

一、词汇：NHK，青出于蓝而胜于蓝，一箭双雕（都是比较常见的词）

二、翻译内容主要是日常生活

（1）①中翻日有特点一些的是：一篇商务信函，关于产品和访问事宜（开头结尾问候套话需要背背）

②长篇日翻中关于青春宝贵的话题

（2）长篇中翻日是关于：中日关系

百科和写作

一、给25个词，一个词两分

唐吉柯德，冻蒜，打黑扫恶，麦凯恩，中导条约，卒伍，CNN，量子纠缠（17年到18年时事，和其他一些词，感觉特别关注的新词热词都没考，有点尴尬）

二、应用文：我的梦想演讲稿（500字）

三、作文：主要以创新之路，关键在于培养人才（800-1000字）

最后一点：因为零下二十度，在饭馆吃晚饭➕喝三杯茶水暖暖，结果22号晚上就睡了2小时左右，听妈妈说是四点睡着的。一点不夸张...然后早上还正好每月“好事”关顾...但是我心态一直很淡定。希望能帮到大家。