第五章

原文

孟懿子问孝。子曰：“无违。”

樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰：无违。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”

分析

孟懿子 鲁国大夫仲孙何忌，“懿”是谥号，比孔子小二十岁，其父孟僖子遗命让他拜孔子为师，向孔子学礼。孟懿子在孔门有弟子名分，孔子为鲁司寇时，主堕三家之都，仲孙何忌抗命致圣人之政化不行，故后人不列其为孔门之弟子。

无违 指无违于礼。

樊迟御 樊迟：即是樊须，字子迟，比孔子小三十六岁。樊迟是孔子周游列国回鲁之后收的弟子，故此对话应发生在孔子六十八岁之后。御：驭马驾车。《吕氏春秋·尊师》云：“视舆马，慎驾驭，弟子事师，古礼如是。”

子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰：无违。” 孟孙：孟孙氏，此处代指孟懿子。《白虎通·姓名》云：“诸侯之子称公子，公子之子称公孙，公孙之子，各以其王父字为氏。”朱熹注：“夫子以懿子未达而不能问，恐其失指，而以‘从亲之令’为孝，故语樊迟以发之。生事葬祭，事亲之始终具矣……是时三家僭礼，故夫子以是警之。”

生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼 孟懿子的父亲已过世多年，当时其母应该尚在，所以孔子才对他说这话。

【译解】

孟懿子问（自己怎么做算得上）孝。孔子说：“（孝就是）不违背（礼仪）。”

（之后）樊迟（为孔子）驾车，孔子告诉他：“孟孙问我什么是孝道，我对他说，不违背（礼仪）。”

樊迟说：“这是什么意思？”

孔子说：“（父母）活着的时候，依规定的礼节侍奉他们；死后，依规定的礼节安葬他们，祭祀他们。”

【逻辑】

仁德始于孝，古代注重以仁孝治国，一个人若不能敬爱家人，还有何仁爱可言？