爱情篇 我们俩拥有同一个摇篮

1912年1月，十九岁的茨维塔耶娃和十八岁的艾伏隆结婚。茨维塔耶娃爱艾伏隆英俊漂亮，有贵族气质，骑士风度；艾伏隆爱茨维塔耶娃活泼外向，诗才出众。茨维塔耶娃爱丈夫，爱得真诚，但不专一，爱得长久，但不稳定。艾伏隆对妻子的态度概括为四个字：爱、怕、忍、躲。他们俩一起生活了三十年，侨居国外十七年，虽然有几年离别，也产生过分歧、矛盾，甚至一度要分手离婚，但最终做到了不离不弃，因为他们拥有同一个摇篮，有爱的结晶——子女。茨维塔耶娃为谢尔盖·艾伏隆写过很多诗，尤其在夫妻离别的岁月里，她所写的爱情诗，激情澎湃，语言热烈，构思不俗，风格独特。这里选译了其中的二十三首。