唐（táng）·令（líng）狐（hú）楚（chǔ）
普通话
歌gē 歇xiē 蝶dié 看kàn 辇niǎn 不bù 过guò
注释
小苑 指皇家园林。长门 汉有长门宫。这里借汉说唐。翠辇 皇帝的车驾。辇，人拉的车，《广韵》力展切。过 经过义的“过”，平去二读。
语译
小苑里莺歌渐歇，长门宫里飞舞的蝴蝶正多。眼看今年春天又要过去了，可是皇上还不曾来过！
提示
这是表达宫女怨恨的诗。这种诗叫“宫怨诗”。
一、二两句对仗，描写春天即将过去的景色。
三、四两句则直吐怨恨之情。
