夜送赵纵

唐（táng）·杨（yáng）炯（jǐng）

普通话

炯jiǒng 夜yè 赵zhào 氏shì 璧bì 来lái 下xià 月yuè

注释

赵纵 唐河东人，郭子仪之婿。赵氏连城璧 战国时，赵王得到的价值连城的玉璧（赵氏，指赵王）。亦即和氏璧。这里比喻赵纵。由来 向来。旧府 老家。川 河流。一说，平地。

语译

赵王价值连城的玉璧，向来名扬天下，朋友啊，你就像是这块玉璧！今天送您回老家去，有点像当年蔺相如“还璧归赵”呢！今夜很美，明亮的月光洒满在面前的河水上，您一路走好！

提示

赵纵夜里出发，要回老家去，杨炯为他送行，并且写了这首诗送给他。这首是送别诗。

赵纵姓赵，老家河东。河东在战国时就属赵国，而且赵纵很优秀，诗人就把他比作当年秦王说愿意用十五个城邑换取的那块玉璧了。

把赵纵比作那块玉璧，过了分。这叫“过誉”。送别诗难免有过誉之词。