前言

玉柴集团，始建于1951年，是中国最大的内燃机生产基地。玉柴发动机，由于其质量可靠、节能环保、动力性强、耐力好、价格和保养成本都相对低廉、油耗少等诸多优势和特点，使其得到了广大柴油机用户的一致认可和喜爱。特别是近年来，随着我国城市化进程的不断加快，玉柴发动机作为国产柴油发动机行业内的知名品牌，在柴油汽车、载重货车等车辆上应用越来越普遍。

由于玉柴电控柴油发动机的型号种类繁多、结构也相对复杂，安装和使用维修方法等不易被一线汽车维修技术工人所掌握。因此，为了使广大玉柴发动机用户尽快掌握其结构特点和使用维修方法，更好地发挥其使用效能，在化学工业出版社的组织下，特编写了本书。

本书从实用角度出发，详细地介绍了玉柴电控柴油发动机的基本结构、工作原理及其诊断与维修操作方法和技术要领。内容涉及玉柴电控柴油发动机的各类电控单体泵系统和电控高压共轨系统的基本原理、构造与维修，重点讲解玉柴发动机的原理、结构、拆装和常见故障的诊断分析与排除，并结合一线车间典型的真实案例。

本书图文表并茂，内容系统，简明实用，有利于帮助汽车维修技术人员解决维修工作中遇到的各类实际问题。可供柴油发动机用户、车辆管理人员及汽车维修技术人员使用，也可供大中专院校相关专业师生和培训机构阅读参考。

本书由顾惠烽主编，参加编写的人员还有蔡勇、罗永志、彭川、陈浩、李金胜、丘会英、周迪培、顾森荣、冼锦贤、冼绕泉、黄木带、陈志雄、冼志华、黄俊飞。在编写过程中，参考了相关厂家的技术资料，在此一并表示感谢。

由于编者水平有限，书中不足之处在所难免，恳请广大读者批评指正。

编者