五色石脂

味甘，平。

主治黄疸、泄利、肠澼脓血、阴蚀、下血赤白[1]、邪气痈肿、疽痔[2]、恶疮、头疡[3]、疥瘙[4]。久服补髓，益气，肥健[5]不饥，轻身延年。五石脂各随五色补五脏[6]。生南山[7]之阳山谷中。

注释

[1]下血赤白：一般泛指妇女带下赤白。

[2]疽痔：痈疽痔疮。

[3]头疡：即头疮。

[4]疥瘙：中医病名，一作疥搔。指疥疮瘙痒。《诸病源候论》：“疥疮，多生手足指间，染渐生至于身体，痒有脓汁。”

[5]肥健：肥硕健壮。

[6]各随五色补五脏：五种石脂各随其色而归入相应的五脏之中。即如森立之《本草经考注》：“青石脂养肝胆气，赤石脂养心气，黄石脂养脾气，白石脂养肺气，黑石脂养肾气。”

[7]南山：即终南山，狭义的秦岭。在陕西省西安市南。古名南山、太一山、地肺山、中南山、周南山。南山之阳，指秦岭终南山的阳面。

译文

五色石脂，味甘，性平。主治黄疸、泄泻痢疾及便有脓血、女子阴中生疮、女子带下赤白、各类邪气所致肿毒痈疽痔疮及头疡疥瘙。长期服用，能使人骨髓盈满、气力充沛、肌肉壮硕、耐饥、身体轻健、寿命长久。五种石脂根据颜色而有相应的五行归属，能补益具有对应五行归属的内脏。产于终南山阳面的山谷中。

来源及用法

为高岭土黏土矿物。采挖后除去杂石，打碎或研成细粉，水飞或火煅水飞用。