禹余粮

味甘，寒。

主治咳逆、寒热烦满[1]、下利赤白、血闭、癥瘕、大热。炼饵服之，不饥，轻身，延年。生东海[2]池泽[3]。

注释

[1]烦满（mèn）：烦闷。满，通懑，烦闷。

[2]东海：黄海以南中国东方的海域，东至琉球群岛，都称为东海。

[3]池泽：池沼湖泽。

译文

禹余粮，味甘，性寒。主治咳逆、恶寒发热、烦闷、痢疾见赤白脓血、闭经、腹部积块、高热。将其炼成膏剂而服用，使人耐饥、身体轻健、寿命长久。产于东海的池泽中。

来源及用法

为氢氧化物类矿物褐铁矿，主要成分为碱式氧化铁［FeO(OH)］。采挖后，除去杂石。煎服。

百草医方

冷劳肠泄：禹余粮四两（火醋淬），乌头一两（冷水浸一夜，去皮、脐，焙干）。为末，醋糊丸如梧子大。每食前温水下五丸。（《太平圣惠方》）

产后烦躁：禹余粮一枚，入地埋一半，四面紧筑，用碳一秤，发顶火一斤煅，去火三分耗二为度，用湿砂土罨一宿方取，打去外面一重，只使里内，细研水淘，澄五七度，将纸淋干，再研数千遍。患者用甘草煎汤，调二钱匕，只一服立效。（《经验方》）