“字典”的困惑