第11章

那个波兰人，据玛加丽塔说，是位“相当令人难忘”的钢琴家，她曾经在巴黎听过他的现场演出。这两人，玛加丽塔和波兰人，是不是私底下有过什么事？在策划好他的巴塞罗那之行后，玛加丽塔又在最后一刻打了退堂鼓？还是说她丈夫终于受够了，给她下了最后通牒？所谓的“病倒了”其实应该如此理解？怎么什么事都要搞这么复杂啊？

搞得现在只能由她来招待那个陌生人！估计他不会说西班牙语吧，要是连英语也不会可怎么办？万一他是那种说法语的波兰人呢？音乐会圈子里会讲法语的老观众只有列辛斯基夫妇——埃斯特尔和托马斯，可托马斯都八十多岁了，年老体弱的。到时候没见着活泼爽朗的玛加丽塔，只有风烛残年的列辛斯基夫妇给他接风，波兰人会做何感想？

她对当晚完全没期待。一个四处巡演的艺人，她心想，这过的算什么生活啊！要去无数不一样又都一样的机场和酒店；要忍受无数不一样又都一样的东道主——大多是热情过度的中年妇女，以及陪同出席的百无聊赖的丈夫们。灵魂里再有什么火花，也早被这一切压灭了。

她至少不会热情过度，也不会喋喋不休。表演结束后，波兰人要是只想闷声待着，那她也用闷声来回敬。