第一章 十四行体中国化的历史进程

十四行体（Sonnet），是欧洲格律严谨的抒情诗体，近现代大批十四行诗成为欧洲文学的重要组成部分。十四行体又是一种世界性诗体，数十个国家、民族用不同的语言转借这一诗式。中国诗人从20世纪初开始移植十四行体，数代诗人创作了大批汉语十四行诗，完成了十四行体由欧洲向中国的转徙，这是中西文化交流的丰硕成果。诗式移植难度极大。十四行体在欧洲发展数百年，同欧人的审美和语言契合，把它完整地移植过来，远比对西方其他艺术方法的借鉴来得艰难。汉语十四行诗近百年的发展历程，是十四行体中国化的过程。