一 阿摩司·奥兹其人

阿摩司·奥兹原名阿摩司·克劳斯纳，1939年生于耶路撒冷，父母分别来自苏联的敖德萨（今属乌克兰）和波兰的罗夫诺，因此奥兹自幼受家庭影响，接受了大量欧洲文化和希伯来传统文化的熏陶，而后又接受了以色列本土文化的教育，文化底蕴深厚。奥兹12岁那年母亲自杀身亡。14岁时奥兹斩断与家庭的联系，到胡尔达基布兹（即以色列颇有原始共产主义色彩的集体农庄）居住并务农，后来受基布兹派遣，到耶路撒冷希伯来大学攻读哲学与文学，获得学士学位后回到基布兹任教。[2]在基布兹，他开始接触卡夫卡、托尔斯泰、契诃夫、海明威等文学大师和莫辛松、沙米尔、布伦纳等希伯来语作家的作品，受舍伍德·安德森创作的启发开始了他的文学创作生涯。奥兹在基布兹生活了30余年，后任职于本—古里安大学希伯来文学系。

奥兹最初以短篇小说集《胡狼嗥叫的地方》（Where the Jackals Howl，1965）登上文坛。目前奥兹发表了《何去何从》（Elsewhere，Perhaps，1966）、《我的米海尔》（My Michael，1968）、《触摸水，触摸风》（Touch the Water，Touch the Wind，1973）、《沙海无澜》（A Perfect Peace，1982）、《黑匣子》（Black Box，1987）、《了解女人》（To Know A Woman，1989）、《费玛》（Fima，1991）、《莫称之为夜晚》（Don’t Call It Night，1994）、《地下室里的黑豹》（A Panther in the Basement，1995）、《一样的海》（The Same Sea，1998）、《爱与黑暗的故事》（A Tale of Love and Darkness，2002）等13部长篇小说，《胡狼嗥叫的地方》《直至死亡》（Unto Death，1971）、《鬼使山庄》（The Hill of Evil Council，1976）、《乡村生活图景》（Scenes From Village Life，2009）、《朋友之间》（Between Friends，2012）5部中短篇小说集以及《索姆哈伊》（Soumchi，1978）、《在炽热的阳光下》（Under This Blazing Light，1979）、《在以色列国土上》（In the Land of Israel，1983）、《黎巴嫩斜坡》（The Slopes of Lebanon，1987）、《天堂的缄默：阿格农害怕上帝》（The Silence of Heaven：Agnon’s Fear of God，1993）、《以色列、巴勒斯坦与和平》（Israel，Palestine and Peace，1994）、《故事开始了》（The Story Begins，1999）、《如何治愈狂热病》（How to Cure A Fanatic，2006）、《犹太人和词语》（Jews and Words，2012）等多部政论、随笔集和儿童文学作品。他的作品被翻译成40多种文字，曾获包括法国“费米娜奖”、德国“歌德文化奖”、“以色列国家文学奖”、西语世界最有影响的“阿斯图里亚斯亲王奖”、“弗兰兹·卡夫卡奖”等在内的多种文学奖，并多次被提名角逐诺贝尔文学奖，是目前最有国际影响力的希伯来语作家。

奥兹还是一位卓越的社会活动家，是“现在就和平”运动的发起人之一，被称为反对原教旨主义和极端主义的“勇敢的斗士”，在国际上享有盛誉。如他和其他左翼人士曾公开抨击贝京，“大屠杀毁灭了1/3的犹太人，其中有你的父母和亲属，也有我的家人，而希特勒早在37年前便已经死去，他没有藏在贝鲁特，数以万计的阿拉伯死难者不会治愈这一创伤”[3]。德国将歌德奖颁发给奥兹是因为他的作品“主题广泛，风格高洁，这使他成为当代最重要的作家之一”，他“通过其文学作品，向世界各地的读者传达出一种既深且远、超越一切的人性感受、道德价值和协作精神”。[4]

以色列作家阿摩司·奥兹[5]