第1课 淄水

[清]赵执信

寒沙小渡远逶（wēi）迤（yí），淄水东流无尽期。

莫怪田巴清自镜，要将面目示齐儿。

淄江

淄江

诗文解析

注释

寒沙：寒冷的沙滩，这里指河岸。

小渡：小舟摆渡。

逶迤：连绵不断。

齐儿：齐民。

译文

乘着小舟在连绵的江面摆渡，淄江向东流去，远远的看不到尽头。不要怪罪田巴在淄江中照自己的形貌，他是要将自己的面目让齐国的百姓看到。

解析

这首诗选自《四库全书·因园集》，作者是清朝诗人赵执信（1662—1744年），字伸符，号秋谷，晚号饴山老人、知如老人。山东省淄博市博山人。他是清代著名的现实主义诗人、诗论家、书法家。本诗作者通过描写连绵不断的淄江，赞美田巴行修于内，智明于外的品质。

日积月累

田巴：战国时齐国辩士。相传其辩于徂丘，议于稷下，一日服十人。《新序》载：齐有田巴先生者，行修于内，智明于外，齐君闻其贤，聘而问政焉。田巴对曰：“政在正身，正身之本，在于群臣。大王召臣，臣改制前饰，将造公门，问於臣妾曰：‘奚若？’妾爱臣曰：美。将出门，问从者，从者畏臣曰：美。及临淄水而观影，然后自知丑恶也。今齐之臣妾谀王者，非特二人，王如临淄水见己之恶过而能改，斯齐国治矣。”

分享交流

1.田巴为什么要到淄江边照出自己的容貌呢？

2.你赞同田巴的为政思想吗？

拓展活动

查找资料，了解齐国辩士田巴的故事，讲给你的家人和朋友听。