第6章

我差不多已经决定第二天早上和德里菲尔德夫妇一起去玩，不过我知道最好不要去问叔父我能不能去。如果他发现我已经去过，并且为此发火的话，那也没有办法。如果泰德·德里菲尔德问我有没有得到我叔父的允许，我准备对他说我征得了叔父的同意。不过其实我用不着说谎了。这天下午因为正涨潮，我去海滩游泳，叔父要去镇上办事，与我一起走了一段路。正当我们走到“大熊钥匙”酒店门口的时候，泰德·德里菲尔德从里面走了出来。他看见了我们，直接走到叔父面前。我对他那冷静的态度感到吃惊。

“您好，牧师，”他说，“不知道你还记不记得我。我小时候参加过唱诗班。我是泰德·德里菲尔德。我老父亲是沃尔夫小姐的管家。”

我的叔父是个很胆怯的人，这时候他有点惊慌失措。

“啊，记得的，你好。听到说你父亲去世时，我很难过。”

“我认识了你的小侄子。我不知道你是否同意他明天和我们一起去骑车。他一个人骑车很没意思，我明天正要去费内教堂拓一两件铜器。”

“谢谢你的好意，不过——”

叔父正要拒绝，德里菲尔德打断了他。

“我一定不让他淘气。我想他可能也愿意自己拓一两张。他会感兴趣的。我会给他几张纸和蜡，所以他不必花费什么。”

叔父的思考能力不大有连贯性，而泰德·德里菲尔德说由他花钱替我买纸和蜡这句话使他非常恼火，以至他忘记了他根本不准我和他一起去的原意。

“他完全可以自己花钱买纸和蜡，”他说，“他有足够的零花钱。他用他的零花钱买纸和蜡比他去买糖吃了生病要好得多。”

“好吧，他如果去海沃德文具店，就说买我买的那种纸和蜡，他们就知道了。”

“我现在就去。”我说。我怕叔父改变主意，所以说完就冲过了马路。