第8章 蒙古学与藏学

А.М.波兹德涅耶夫认为，东方学教育应该是综合性的，也应学习蒙古语言。还在圣彼得堡时，他注意到了布里亚特大学生Г.Ц.齐比科夫，起初建议他留校准备教授职称，后来建议他去西藏完善知识。初涉西藏研究的Г.Ц.齐比科夫在西藏度过了两年。几年内，研究者Г.Ц.齐比科夫发表了自己的考察成果，他的书《佛教香客在圣地西藏：来自于1899—1902年的考察日志》拟由俄国皇家地理学会在彼得格勒出版，但直到1919年才正式面世。

社会各界非常关注研究者Г.Ц.齐比科夫的创作，期待从他那获得详细而有趣的关于在西藏生活的报告，有人写道：“不久前，我们年轻的俄国学者的考察引起了整个学术界对西藏的共同兴趣。整个学术界了解这个神秘之地生活的重要任务落在了Г.Ц.齐比科夫一人身上。以Г.Ц.齐比科夫为代表的俄国东方学向前迈进了一大步，我们引以为自豪，为整个欧洲学术作出重大贡献的这些成果补充了东方学文献。”[92]

因为Г.Ц.齐比科夫的名字还不为学术界所知——那时他还没有出版一本著作，——所以一开始他被推荐为东方学院蒙古语文讲师。[93]从1902年6月1日起，他正式受聘该职，直到1906年10月23日才被聘为蒙古语教授。1903年3月1日被选为东方学院校委会秘书，而在1907年5月26日成为学院理事会理事，充分证明Г.Ц.齐比科夫在教师中赢得了尊重。[94]西藏学教授Г.Ц.齐比科夫出版了一系列教学参考书，其中包括《藏语教材》（第1册，符拉迪沃斯托克，1908年版，76页）、《蒙古语教材》（第3版，修订与补充，符拉迪沃斯托克，1915年版，128页）。

东方语言以及相应课程教学这项复杂的工作，没有以东方语言为母语的教师是很难顺利进行的。外贝加尔省的蒙古学家Г.那穆达科夫就是这样的教师。同时，他卸掉了自己的喇嘛职务，进入库伦的喇嘛高级学校，并在那里学习藏医课程。Г.那穆达科夫为俄国皇家地理学会翻译了西藏医学文选。他曾在圣彼得堡大学东方系工作，并同А.М.波兹德涅耶夫一起来到了符拉迪沃斯托克。由于在教授藏语上的贡献，Г.那穆达科夫被授予了圣斯坦尼斯拉夫银质勋章。